走向世界,走近自己
黄烁,女,蒙古族,2002年3月生人,共青团员,外国语学院英语(民航业务)2020级学生。获2023年度校长特别嘉奖,校十大杰出青年学生,江苏省优秀学生干部,第25届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛全国一等奖,2022年中国大学生英语辩论赛全国一等奖及华东最佳辩手,第十七届中国模拟联合国大会最佳辩论奖等。
立足三航特色,她用语言探索世界的边界。
数读榜样
【辨章学术,融汇中西】
·获校长特别嘉奖,校十大杰出青年学生,年度特别嘉奖之博世奖,优秀学生奖学金一等奖,茗扬开拓者奖学金个人创新奖等20项个人荣誉;
·综合测评年级第一,连续三年获三好学生称号,优秀团员;
·参与国际辩论锦标赛共10次,其中获冠军两次,最佳辩手7次,两次获得决赛轮唯一最佳辩手称号;获一级甲等竞赛两项,一级乙等竞赛两项;
·累计专业竞赛40项,国家级奖项15项。在一级甲等竞赛“外研社·国才杯”大学生英语辩论赛全国总决赛获全国八强,为校获得历史最高荣誉;
·推免考核笔试第一保研至北京外国语大学高级翻译学院;
【中国灵魂,世界眼光】
·担任南航模拟联合国协会执行秘书长、学术总监,策办三届南航模联大会,累计参会代表1000+;
·时隔七年为南航再次在中国模拟联合国大会上获得奖项,由联合国人权理事会咨询委员会专家刘昕生大使授予最佳辩论奖;
·累计参加模联活动10次,受邀担任东南大学、北外模联联盟学团主席共4次,兼任外研社高中模联指导老师,授课时长达40小时;
·积极参与各类跨文化交流活动,如参与联合国经社理事会青年论坛,中澳青年论坛,亚太青年模拟APEC活动及国际组织人才培训课程;
·连续两年作为实践项目Mr.China录制组副组长,参与脚本撰写、出镜录制、后期配音等工作,前往五个红色城市,传递中国声音,向“一带一路”沿线国家讲述中国扶贫攻坚及红色革命故事,播放量达320万+;
【追梦三航,知行合一】
·助力校航模队参与SAE航模设计大赛,担任翻译组组长,负责英语参赛答辩及万字文稿翻译校对,团队最终获得全球第五名。
·参与斯里兰卡线上志愿支教活动,为受众学生累计授课30小时,讲述中国民航故事,受斯里兰卡教育部认证为国际志愿者;
·参与香港大学星光SAGA公益项目,为身患白血病的孩子提供七个月的线上课程教授和谈心陪伴.
榜样故事
著名哲学家维特根斯坦曾言,“语言的边界便是世界的边界”,大学三年,我不断打破边界,以语言为纽带,架起我和世界之间的桥梁。
作为一名英语专业学生,大学三年,我坚持打磨语言质量,在四十项学科竞赛不断蜕变,综测年级第一,获人事部翻译资格三级口笔译证书、上海高级口译证书,最终我以笔试第一的成绩如愿保送至口译殿堂北京外国语大学高级翻译学院。
【辩论是我平凡生活的英雄故事】
从小渴望辩论却又望而却步的我,开始在英语辩论中以辩会友,以赛促专。今年我代表南航参加了一级甲等竞赛第二十五届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛,从华东赛区一路晋级,冲进全国半决赛,获全国八强(国家一等奖),刷新了南航在英语辩论赛事的最好成绩。在国赛荣誉的背后,是三年数百场模辩、大小共计11场比赛和备赛营的磨炼,是连续几周无休的馈赠。
在辩论中的每一步都走的不容易,身在赛中总是被许多偏执左右。我曾困在看上去无解的辩题持方里,困在成败得失里,大笑过也大哭过,一步步走的并不顺利。但那些输出观点的喜悦和如有神助的灵感仍然滚烫,若时光倒流,我还会选择这样来过。
那些辩论反哺于我的知识、习惯和思维;那些两天拼八场循坏赛的热血故事,都是最鲜活的回忆。
【中国之魂,世界眼光】
辩论让我在思辨中痛快成长,但我深知,一名优秀的辩手最终应该超越辩论,应从认识世界走向改变世界,于是模拟联合国活动给了我这样的机会。
大一学年,我有幸作为代表南航前往北京外交学院参加由中国外交部主办、外交学院承办的2021北京国际模拟联合国大会。这是我人生中第一场线下模联会议,联合国前副秘书长吴红波在开幕式的一句致辞在我心中播下种子,模联青年应“成为一名具有国际视野的人才,做一名心系天下的世界公民”,这句话也让我从此坚定地走在模拟联合国这条道路上。
在中国恢复联合国合法席位五十周年纪念日,我有幸在第十七届中国模拟联合国大会上获得由联合国人权理事会专家刘昕生大使授予的联合国难民署最佳辩论奖,这也是南航时隔七年再次从中模的舞台上捧回奖项。
大学三年,十余场模联会议,近万字立场文件写作,让我更加懂得外交人、外语人肩上的使命。
作为南航模联秘执行书长及学术总监,我参与筹办三届“航空工业中航技”南航模联大会。结合我校的三航特色,我们邀请了多名前外交官莅临我校,累计吸引了来自全国 43 所高校的 453名代表。模联打开了我生活的另一扇窗,让我看向世界,拥有国际视野;而实践活动让我坚定立场,深耕中国灵魂。
连续两年,我作为Mr.China录制组副组长,负责江西井冈山项目及成都战旗村项目。我与团队跨越1400公里重走长征路,深入江西万安、井冈山革命老区,用英语讲述中国故事。在井冈山,我们参与红军餐制作,带领观众重回峥嵘岁月;在万安,我们走上扶贫第一线,记录脱贫攻坚的动人故事。我们的视频传向一带一路沿线国家,团队作品播放量累计320万。
【追梦三航,知行合一】
作为南航外语人,我参与东航伴学项目,提高一线民航人员客舱服务质量,以专业所长助三航事业发展;翻译近万字文稿,全英答辩,助力校航模队获SAE航模大赛全球第五的佳绩。走上双语讲台,在香港大学,我是兔兔班班主任,用爱为身患白血病的孩子抚平疼痛;在斯里兰卡,我是国际义工,用真心为大洋彼岸的孩子带去民航知识,用耐心浇灌求知若渴的心灵。
我的大学三年就像一场辩论,常常是准备匆忙而挑战随时掉落。但回望过去这三年,让我热泪盈眶,我成为了想成为的自己,成为了一个崭新的自己。
与语言共生的三年,我与世界产生了更深的联系。沉入文字,便是沉入一汪浩瀚,不同的文化、行业知识在脑海里搅动起智识的漩涡。我很幸运,用英语筑起了我自己的瓦尔登湖,找到了心之所向。在未来,我会为成为一名能够传递中国声音的同声传译口译员不断努力。
他人点评
正如总书记所说“世界正在经历百年未有之大变局”,我们需要更多像黄烁同学这样心怀祖国、放眼世界的青年才俊来接过中国处理国际事务的接力棒。
---中国外交协会 苟皓东大使
黄烁,人如其名,是一个像星星一样闪烁的女生。在学习上,她名列前茅,在热爱的辩论、翻译领域不断进步。在生活中,她是一个能够温暖朋友的小太阳。在专业上,她执着专注,荣誉满满,我很开心能够见证她梦想成真的每一步。
——外国语学院 2020级 英语(民航业务)王雨柔
获奖感言
所谓博世,便是以己所长不断探索世界之界。未来我将保持对世界的好奇,以交流和表达为业,跨越文化壁垒,传递更多中国声音,努力“成为一名具有思辨能力的高端翻译人才,做一名有温度情怀的对外传播人才”。